黄冈

宋 · 白玉蟾

译文

海山千里起风沙

千里海山间扬起了风沙

拂拂篮舆细雨斜

竹轿轻轻摇晃,细雨斜斜地飘落

云裹桂松连岫碧

云雾包裹着桂树和松树,连绵的山峰一片碧绿

自酤市酒慰蕉花

自己买来市上的酒,慰藉那雨中的芭蕉花

赏析

题解
此诗写黄冈行旅,以海山千里起风沙的壮阔写旅途的辽远,以拂拂篮舆细雨斜的细腻写行路的情致,又以云裹桂松连岫碧的远景与自酤市酒慰蕉花的近事写旅中的自慰。白玉蟾将壮阔的旅途与细腻的自慰融为一体,在七绝中写出了黄冈行旅的丰富感受。

逐句解读
「海山千里起风沙,拂拂篮舆细雨斜」——海山千里风沙四起,篮舆轻拂细雨斜飘。

「云裹桂松连岫碧,自酤市酒慰蕉花」——云雾裹着桂松连着碧绿的山岫,自己去买市酒慰藉芭蕉花。

艺术手法
全诗以壮阔与细腻的交织为基本手法:「海山千里起风沙」写远景的壮阔——千里海山风沙弥漫;

「拂拂篮舆细雨斜」写近景的细腻——竹轿轻拂细雨斜飘。

「云裹桂松连岫碧」写中景的秀美——云雾中的桂松连着碧绿山岫;

「自酤市酒慰蕉花」写近事的自慰——自买市酒来慰藉雨中的芭蕉花。壮阔、细腻、秀美、自慰四层感受交织在行旅之中。

相关诗词