黄风子赞

宋 · 白玉蟾

译文

先生不狂是诗狂,

先生不是真狂而是作诗之狂,

先生不颠是酒颠。

先生不是真颠而是饮酒之颠。

颠颠狂狂人不识,归去青城今几年。

疯疯癫癫世人都不认识他,回到青城山至今已有几年。

曾将诗酒瞒人眼,不是酒仙与诗仙,只是个黄颠。

曾经用诗酒瞒过世人眼目,他并非酒仙也不是诗仙,不过是个黄疯子罢了。

赏析

题解
此诗为《黄风子赞》,赞颂一位以颠狂著称的修道者。先生不狂是诗狂,先生不颠是酒颠,颠颠狂狂人不识,归去青城今几年,曾将诗酒瞒人眼,不是酒仙与诗仙,只是个黄颠——以自嘲的口吻写出真人不露相的修道境界。

逐句解读
「先生不狂是诗狂」——先生不是真狂而是诗的狂放。诗狂是对诗艺的极度投入,不是病理的疯狂。

「先生不颠是酒颠」——先生不是真颠而是酒的颠狂。酒颠是醉后的放达,不是真正的失常。

「颠颠狂狂人不识」——颠颠狂狂的世人都不认识。人不识写出真人的不被理解。

「归去青城今几年」——归去青城山至今已多少年了。青城山是道教名山,归去写出隐居之久。

「曾将诗酒瞒人眼」——曾用诗酒蒙蔽了世人的眼睛。诗酒只是外衣,真正的修道被诗酒所遮掩。

「不是酒仙与诗仙」——不是酒仙也不是诗仙。否定酒仙诗仙的标签,暗示更深的身份。

「只是个黄颠」——只是个黄颠罢了。黄颠是自嘲的称号,以颠名之实则隐含真人之境。

艺术手法
全诗以否定—否定—肯定的逻辑推进:不是狂是诗狂、不是颠是酒颠、不是酒仙诗仙只是黄颠。每一层否定都在剥离表面的标签,最终只剩下「黄颠」这个最朴素也最真实的名号。诗酒瞒人眼的写法最为巧妙——以诗酒为伪装,实则在诗酒之后隐藏着真正的修道。

总体评价
此诗以自嘲的口吻写出一个以颠狂为伪装的真人形象。诗狂酒颠只是外衣,黄颠之下是真正的道者。白玉蟾的赞词不做庄严的歌颂,而以诙谐的自嘲写出修道的真谛——真人不在外表而在内心,不在名号而在境界。

相关诗词