华阳吟 其一四

宋 · 白玉蟾

译文

一吟一醉一刀圭

吟一首诗醉一场服一剂丹药

真气真精满四肢

真气真精充盈四肢百骸

若到酒酣眠熟后

等到酒酣沉睡之后

满船载宝过曹溪

满船载着珍宝渡过曹溪

赏析

题解
此诗为华阳吟的第十四首,以一吟一醉一刀圭写内丹修炼的日常,又以真气真精满四肢写修炼的成效,以若到酒酣眠熟后、满船载宝过曹溪写修炼的终极境界。白玉蟾将修炼的日常与终极境界融为一体,在七绝中写出了内丹修炼的从容与丰硕。

逐句解读
「一吟一醉一刀圭」——一吟诗一醉酒一刀圭丹药。

「真气真精满四肢」——真气真精充满四肢。

「若到酒酣眠熟后」——如果到了酒酣沉睡之后。

「满船载宝过曹溪」——满船载着宝物渡过曹溪。

艺术手法
全诗以日常与终极为基本手法:「一吟一醉一刀圭」写修炼的日常——吟诗醉酒服丹,文人的风雅与道士的修炼合一。

「真气真精满四肢」写修炼的成效——真气真精充盈全身。

「若到酒酣眠熟后」写修炼的时机——酒酣沉睡正是内丹运转之时。

「满船载宝过曹溪」以禅宗曹溪写终极——满载宝物渡过曹溪,是道教修炼与禅宗悟道的会通。

相关诗词