华阳吟 其一七

宋 · 白玉蟾

译文

青牛人去几多年,此道分明在目前。

骑青牛的人去了多少年了,这个道分明就在眼前。

愿识目前真的处,一堂风冷月婵娟。

希望能认识眼前真实的地方,一堂冷风和美丽的月亮。

赏析

题解
此诗为华阳吟的第十七首,以青牛人去几多年、此道分明在目前写道的久远与切近,又以愿识目前真的处、一堂风冷月婵娟的清幽写悟道后的境界。白玉蟾将道的久远与切近、悟道后的清幽融为一体,在七绝中写出了道不远人的修行理念。

逐句解读
「青牛人去几多年」——骑青牛的人去了多少年了。

「此道分明在目前」——这个道分明就在眼前。

「愿识目前真的处」——希望能认识眼前真实的地方。

「一堂风冷月婵娟」——一堂冷风和美丽的月亮。

艺术手法
全诗以远与近、悟与境为基本手法:「青牛人去几多年」以老子骑青牛出函谷关的典故写道的历史——老子已去多年。

「此道分明在目前」写道不远人——道就在眼前不必远求。

「愿识目前真的处」写修行的关键——识得眼前的真处便是悟道。

「一堂风冷月婵娟」写悟道后的境界——风冷月明是清净无为的境界。

相关诗词