华阳吟 其一九

宋 · 白玉蟾

译文

一泓神水满华池

一泓神水注满了华池

夜夜池边白雪飞

每夜池边飞舞着白雪

雪里有人擒玉兔

雪中有人捕捉玉兔

赶教明月上寒枝

催赶着明月升上寒枝

赏析

题解
此诗为华阳吟的第十九首,以一泓神水满华池、夜夜池边白雪飞写内丹修炼中神水与白雪的内景,又以雪里有人擒玉兔、赶教明月上寒枝的奇想写精气搬运的过程。白玉蟾将内丹内景与奇想融为一体,在七绝中写出了内丹修炼的神秘画面。

逐句解读
「一泓神水满华池」——一泓神水充满了华池。

「夜夜池边白雪飞」——每天夜里池边白雪纷飞。

「雪里有人擒玉兔」——雪中有人擒住玉兔。

「赶教明月上寒枝」——赶着让明月升上寒枝。

艺术手法
全诗以内丹比喻与奇想为基本手法:「一泓神水满华池」写内丹的内景——华池是口中津液,神水满溢是修炼的征兆。

「夜夜池边白雪飞」以内景写外——白雪飞是内丹中金光的比喻。

「雪里有人擒玉兔」以奇想写搬运——玉兔即月精,擒玉兔即搬运精气。

「赶教明月上寒枝」以月升写丹成——赶月上枝是精气上升头顶的过程。

相关诗词