华阳吟 其一二

宋 · 白玉蟾

译文

人身自有一蓬莱

人的身体里自然有一座蓬莱仙山

十二层楼白玉阶

十二层高楼配着白玉台阶

姹女金翁常宴会

姹女和金翁经常设宴聚会

堂前夜夜牡丹开

厅堂前夜夜都有牡丹盛开

赏析

题解
此诗为华阳吟的第十二首,以人身自有一蓬莱、十二层楼白玉阶写人体内即有仙境,又以姹女金翁常宴会、堂前夜夜牡丹开的内丹比喻写精气交合的内景。白玉蟾将内丹理论以仙境比喻表达,在七绝中写出了人身即仙山、修炼即游仙的道教理念。

逐句解读
「人身自有一蓬莱」——人身自然有一座蓬莱仙山。

「十二层楼白玉阶」——十二层楼有白玉台阶。

「姹女金翁常宴会」——姹女和金翁经常举行宴会。

「堂前夜夜牡丹开」——堂前夜夜都有牡丹盛开。

艺术手法
全诗以内丹比喻为基本手法:「人身自有一蓬莱」是全诗主旨——不必外求蓬莱,人身即是仙山。

「十二层楼白玉阶」以楼阶喻人体——十二层楼即人体十二重楼。

「姹女金翁常宴会」以内丹术语写交合——姹女是铅金翁是汞,交合即炼丹。

「堂前夜夜牡丹开」以内景写成果——牡丹花开是内丹成就的瑞相。

相关诗词