华阳吟 其一○

宋 · 白玉蟾

译文

移将北斗过南辰

将北斗星移过南辰星

两手双擎日月轮

两手同时托起日轮和月轮

飞趁昆仑山上去

飞速登上昆仑山去

须臾化作一天云

转眼间化作漫天的云彩

赏析

题解
此诗为华阳吟的第十首,以移将北斗过南辰、两手双擎日月轮写内丹修炼中搬运星辰的神力,又以飞趁昆仑山上去、须臾化作一天云的飞升写修炼的终极境界。白玉蟾将搬运星辰的神力与飞升昆仑的境界融为一体,在七绝中写出了道教修炼的宇宙级壮举。

逐句解读
「移将北斗过南辰」——将北斗星移过南辰星。

「两手双擎日月轮」——两手同时擎起日月两个轮。

「飞趁昆仑山上去」——飞趁昆仑山上去。

「须臾化作一天云」——须臾间化作漫天的云。

艺术手法
全诗以宇宙级想象为基本手法:「移将北斗过南辰」写搬运星辰——北斗移到南辰之上,打破了天象秩序。

「两手双擎日月轮」写擎起日月——两手托日举月,人力凌驾天体。

「飞趁昆仑山上去」写飞升昆仑——昆仑是道教仙山,飞升而上。

「须臾化作一天云」写化云的终极——须臾间化为漫天云霞,与天地合一。

相关诗词