华阳吟 其五

宋 · 白玉蟾

译文

拄杖随身入武夷,

拄着手杖随身踏入武夷山中,

幔亭峰下雪花飞。

幔亭峰下漫天雪花纷飞。

行从九曲山头看,

走到九曲溪的山头放眼望去,

万壑千岩翠打围。

万壑千岩被翠绿层层围裹。

赏析

题解
此诗为华阳吟的第五首,以拄杖随身入武夷、幔亭峰下雪花飞写入武夷的雪景,又以行从九曲山头看、万壑千岩翠打围的壮阔写武夷的全景。白玉蟾将武夷的雪景与全景融为一体,在七绝中写出了武夷山水的壮美。

逐句解读
「拄杖随身入武夷」——拄杖随身进入了武夷山。

「幔亭峰下雪花飞」——幔亭峰下雪花纷飞。

「行从九曲山头看」——行走从九曲的山头看去。

「万壑千岩翠打围」——万壑千岩翠色环围。

艺术手法
全诗以雪景与壮阔为基本手法:「拄杖随身入武夷」写行路的简朴——拄杖入山是道士的行装。

「幔亭峰下雪花飞」写雪景的美丽——雪花纷飞在幔亭峰下。

「行从九曲山头看」写观景的高度——从九曲山头俯瞰全景。

「万壑千岩翠打围」写全景的壮阔——万千沟壑岩石翠色环围,如翠色的猎阵包围。

相关诗词