华阳吟 其三○

宋 · 白玉蟾

译文

拈弄溪山诗伎巧

信手拈来溪山之景施展诗艺巧思

吐吞风月酒神通

吞吐风月显出酒中的神通

且将诗酒瞒人眼

暂且用诗酒遮掩世人的耳目

出入红尘过几冬

在红尘中来来往往度过几个冬天

赏析

题解
此诗为华阳吟的第三十首,以拈弄溪山诗伎巧、吐吞风月酒神通写诗酒的风雅与神通,又以且将诗酒瞒人眼、出入红尘过几冬的韬晦写以诗酒隐身于红尘的智慧。白玉蟾将诗酒的风雅与韬晦的智慧融为一体,在七绝中写出了道士隐于红尘的生活方式。

逐句解读
「拈弄溪山诗伎巧」——拈弄溪山以诗为技艺巧妙。

「吐吞风月酒神通」——吞吐风月以酒为神通。

「且将诗酒瞒人眼」——暂且用诗酒遮瞒世人的眼睛。

「出入红尘过几冬」——出入红尘度过了几个冬天。

艺术手法
全诗以风雅与韬晦为基本手法:「拈弄溪山诗伎巧」将诗拟为技艺——溪山如可拈弄的诗材。

「吐吞风月酒神通」将酒拟为神通——酒能吞吐风月。

「且将诗酒瞒人眼」写韬晦——以诗酒为遮掩不让人看出修行。

「出入红尘过几冬」写隐于红尘——在红尘中行走如常人,实则已超脱。

相关诗词