华阳吟 其九

宋 · 白玉蟾

译文

渴饮金波数百钟,醉时仗剑指虚空。

渴了饮下金波仙酒数百杯,醉时手持长剑直指虚空。

脚根戏蹑交干斗,长啸一声天地红。

脚跟戏耍般踏上了星辰北斗,长啸一声天地间一片赤红。

赏析

题解
此诗为华阳吟的第九首,以渴饮金波数百钟、醉时仗剑指虚空写修炼中的豪饮与仗剑,又以脚根戏蹑交干斗、长啸一声天地红的壮举写修炼的飞升。白玉蟾将修炼的豪迈与飞升的壮伟融为一体,在七绝中写出了道教修炼的气魄与奇幻。

逐句解读
「渴饮金波数百钟」——渴了饮金波酒数百杯。

「醉时仗剑指虚空」——醉了时仗剑指向虚空。

「脚根戏蹑交干斗」——脚跟戏谑地踩踏北斗星辰。

「长啸一声天地红」——长啸一声天地都红了。

艺术手法
全诗以豪迈与飞升为基本手法:「渴饮金波数百钟」写修炼者的豪饮——金波是仙酒,数百杯可见豪迈。

「醉时仗剑指虚空」写醉中的豪举——仗剑指空是道士的剑法。

「脚根戏蹑交干斗」写飞升的戏谑——踩踏北斗星辰如游戏。

「长啸一声天地红」写修炼的威力——一声长啸使天地变色。

相关诗词