华阳吟 其二三

宋 · 白玉蟾

译文

玉皇殿下一仙童,曾掌符书守蕊宫。

玉皇殿下的一个仙童,曾经掌管符书守卫蕊宫。

因甚俗缘犹未断,于今幻质入尘笼。

为什么俗缘还没有断,如今幻化的肉身陷入了尘笼。

赏析

题解
此诗为华阳吟的第二十三首,以玉皇殿下一仙童、曾掌符书守蕊宫写前生的仙官身份,又以因甚俗缘犹未断、于今幻质入尘笼的追问写今生的困境。白玉蟾将前生的仙官与今生的尘笼融为一体,在七绝中写出了谪仙人的自我定位与困惑。

逐句解读
「玉皇殿下一仙童」——玉皇殿下的一个仙童。

「曾掌符书守蕊宫」——曾经掌管符书守卫蕊宫。

「因甚俗缘犹未断」——为什么俗缘还没有断。

「于今幻质入尘笼」——如今幻化的肉身陷入了尘笼。

艺术手法
全诗以仙官与尘笼为基本手法:「玉皇殿下一仙童」写前生的身份——玉皇殿前的仙童。

「曾掌符书守蕊宫」写前生的职责——掌符书守花宫。

「因甚俗缘犹未断」以追问写困惑——为何俗缘未尽。

「于今幻质入尘笼」写今生的困境——肉身如幻质落入尘世笼中。前生的仙与今生的尘构成谪仙的自我认知。

相关诗词