华阳吟 其二七

宋 · 白玉蟾

译文

家在神仙九气天

家在神仙居住的九气天

天中楼殿贮群仙

天中的楼阁殿宇里住着群仙

偶然来到人间世

偶然来到人世间

料想神霄未一年

想来在神霄天还不到一年

赏析

题解
此诗为华阳吟的第二十七首,以家在神仙九气天、天中楼殿贮群仙写天上的仙家,又以偶然来到人间世、料想神霄未一年的短暂写人间的短暂如客居。白玉蟾将天上的仙家与人间的客居融为一体,在七绝中写出了谪仙人对人间的疏离与对仙界的归心。

逐句解读
「家在神仙九气天」——家在神仙的九气天。

「天中楼殿贮群仙」——天中楼殿贮藏着群仙。

「偶然来到人间世」——偶然来到了人世间。

「料想神霄未一年」——想来在神霄天还不到一年。

艺术手法
全诗以仙家与客居为基本手法:「家在神仙九气天」写仙家的所在——九气天是道教的天界。

「天中楼殿贮群仙」写仙家的盛况——楼殿中住满了群仙。

「偶然来到人间世」写人间的偶然——来到人间只是偶然。

「料想神霄未一年」写人间的短暂——在神霄天不到一年就要回去,人间只是客居。

相关诗词