华阳吟 其二九

宋 · 白玉蟾

译文

梦幻之身不久长,桑榆能几耐风霜。

梦幻般的身体不会长久,桑榆暮年能经受几次风霜呢。

何如跳出利名窟,赠汝长生不死方。

不如跳出名利窟穴,赠你一个长生不死的方术。

赏析

题解
此诗为华阳吟的第二十九首,以梦幻之身不久长、桑榆能几耐风霜写人生短暂的警醒,又以何如跳出利名窟、赠汝长生不死方的指引写道教修炼的出路。白玉蟾将人生的警醒与修炼的指引融为一体,在七绝中写出了劝人修道的主旨。

逐句解读
「梦幻之身不久长」——梦幻般的身体不会长久。

「桑榆能几耐风霜」——桑榆暮年能经受几次风霜呢。

「何如跳出利名窟」——不如跳出名利窟穴。

「赠汝长生不死方」——赠你一个长生不死的方术。

艺术手法
全诗以警醒与指引为基本手法:「梦幻之身不久长」以「梦幻」写人生的虚幻——身体如梦幻不会长久。

「桑榆能几耐风霜」以桑榆暮年写老去的脆弱——能经得起几次风霜。

「何如跳出利名窟」以「利名窟」写世俗的囚笼——名利是陷阱。

「赠汝长生不死方」以「赠」写道教的指引——跳出名利修长生不死之道。

相关诗词