华阳吟 其二○

宋 · 白玉蟾

译文

不动丝毫过玉关,关头自有玉京山。

丝毫不费力便通过了玉关,关口之处自然有座玉京山。

能于山上通来往,风搅九天霜雪寒。

能在那山上来去自如,狂风搅动九天之上,霜雪纷飞寒气逼人。

赏析

题解
此诗为华阳吟的第二十首,以不动丝毫过玉关、关头自有玉京山写过关的微妙与玉京的存在,又以能于山上通来往、风搅九天霜雪寒的壮阔写通关后的天地变化。白玉蟾将过关的微妙与通关后的壮阔融为一体,在七绝中写出了内丹修炼中过关的体验。

逐句解读
「不动丝毫过玉关」——不触动丝毫地过了玉关。

「关头自有玉京山」——关头自然有玉京山。

「能于山上通来往」——能在山上通行来往。

「风搅九天霜雪寒」——风搅动了九天的霜雪寒冷。

艺术手法
全诗以微妙与壮阔为基本手法:「不动丝毫过玉关」写过关的微妙——玉关是内丹要穴,过时不可用力只需微微。

「关头自有玉京山」写玉京的存在——过关后即是玉京仙山。

「能于山上通来往」写通关的自由——可以在山上自由来往。

「风搅九天霜雪寒」写通关后的壮阔——风搅九天霜雪,是通关后天地变化的感应。

相关诗词