华阳吟 其二

宋 · 白玉蟾

译文

海南一片水云天

海南一片水天相连、云雾迷蒙的景象。

望眼生花已十年

望眼欲穿眼都花了,已有十年之久。

忽一二时回首处

忽然有一两个时刻回首望去。

西风夕照咽悲蝉

西风残照之中,悲鸣的蝉声呜咽不已。

赏析

题解
此诗为华阳吟的第二首,以海南一片水云天、望眼生花已十年写望乡的痴迷与时间的漫长,又以忽一二时回首处、西风夕照咽悲蝉的凄清写回首的感伤。白玉蟾将望乡的痴迷与回首的凄清融为一体,在七绝中写出了久客思乡的深沉。

逐句解读
「海南一片水云天」——海南一片水云相连的天空。

「望眼生花已十年」——望眼生花已经十年了。

「忽一二时回首处」——忽然一两个时辰回首的地方。

「西风夕照咽悲蝉」——西风夕照中悲蝉在呜咽。

艺术手法
全诗以痴迷与凄清为基本手法:「海南一片水云天」写望乡的环境——水云相连的海南天际。

「望眼生花已十年」写望乡的痴迷——望了十年眼都花了。

「忽一二时回首处」写短暂的回望——偶尔一二个时辰回头望乡。

「西风夕照咽悲蝉」写回望的凄清——西风夕照中蝉鸣如咽,是秋天的悲声。

相关诗词