华阳堂二咏 其二

宋 · 白玉蟾

译文

不着人间一点尘,满堂尽是学仙人。

不沾染人间一丝尘埃,满堂都是修习仙术之人。

衣衫总带烟霞色,杖屦相随云水身。

衣衫总是带着烟霞的色彩,拄杖穿鞋相随的是如云水般自在之身。

铁笛横吹沧海月,纸袍包尽洞天春。

横吹铁笛对着沧海的明月,纸袍裹住了洞天福地的春色。

而今会聚十方客,认看何人是洞宾。

如今会聚了十方的宾客,辨认看看哪一位是吕洞宾。

赏析

题解
此诗为华阳堂二咏之二,写道观中学仙人的群像。白玉蟾以不着人间一点尘开篇,以衣衫带烟霞色、杖屦随云水身写出学仙人的外表,以铁笛横吹沧海月、纸袍包尽洞天春写出学仙人的修行,末以认看何人是洞宾的悬念收束,将凡人与仙人的界限模糊化。

逐句解读
「不着人间一点尘,满堂尽是学仙人」不沾染人间的一点尘土,满堂都是学仙的人。不着尘写出修行的清净,学仙人写出道观中修行的群体。

「衣衫总带烟霞色,杖屦相随云水身」衣衫总带着烟霞的颜色,拐杖和鞋子跟随着云水般的身体。烟霞色写出衣衫的仙气,云水身写出行脚的自在。

「铁笛横吹沧海月,纸袍包尽洞天春」铁笛横吹着沧海的月光,纸袍包裹着洞天的春色。铁笛横吹沧海月的意象雄奇,纸袍包尽洞天春写出以简朴之衣包容仙界之美。

「而今会聚十方客,认看何人是洞宾」如今会聚了十方的来客,辨认看看哪一位是吕洞宾。洞宾即吕洞宾为八仙之一,认看写出凡仙难辨的悬念。

艺术手法
全诗以学仙人群像为描写对象,衣衫带烟霞色与杖屦随云水身以外表写仙风,铁笛横吹沧海月与纸袍包尽洞天春以行为写仙趣。末联认看何人是洞宾以悬念收束,将凡仙的界限模糊化。

总体评价
此诗以华阳堂的学仙人为题材,不着人间一点尘满堂尽是学仙人的开篇写出修行的群体氛围。铁笛横吹沧海月纸袍包尽洞天春一联意象雄奇,将修行的内外境界一并写出。末联认看何人是洞宾的悬念则为全诗增添了趣味。

相关诗词