话旧

宋 · 白玉蟾

译文

风露三更月一帘,共君握手不能厌。

三更时分风露之中月光如帘,与你握手不能感到厌倦。

酒杯满泛榴花色,烛燄斜抽柳叶尖。

酒杯满满泛着石榴花的红色,烛焰斜斜抽出柳叶般的尖端。

赏析

题解
此诗以话旧为题,以风露三更月一帘、共君握手不能厌写深夜话旧的深情,又以酒杯满泛榴花色、烛焰斜抽柳叶尖的精细写深夜话旧的细节。白玉蟾将话旧的深情与细节的精细融为一体,在七绝中写出了深夜友人相会的温暖与诗意。

逐句解读
「风露三更月一帘」——三更时分风露之中月光如帘。

「共君握手不能厌」——与你握手不能厌倦。

「酒杯满泛榴花色」——酒杯满满泛着石榴花的红色。

「烛燄斜抽柳叶尖」——烛焰斜斜抽出柳叶般的尖端。

艺术手法
全诗以深情的氛围与精细的物象为基本手法:「风露三更月一帘」写深夜的氛围——风露清冷、月色如帘,是话旧的环境。

「共君握手不能厌」写深情的表达——握手不厌是久别重逢的亲密。

「酒杯满泛榴花色」以榴花的红色写酒色——夏夜的石榴花与杯中的酒色同红。

「烛焰斜抽柳叶尖」以烛焰的形状写细节——烛焰如柳叶般纤细尖端斜斜抽出,写出了深夜话旧的光影。

相关诗词