呼唤体自述

宋 · 白玉蟾

译文

只贪饮酒与吟诗,炼得丹成身欲飞。

只贪恋饮酒和吟诗,炼成金丹后身体就要飞升。

曩劫曾为观大士,前生又是派禅师。

前世曾做过观音大士,前生又是一位禅师。

蓬莱旧路今寻着,兜率陀天始觉非。

蓬莱的旧路今天终于找到了,到了兜率天才发现那也不是归宿。

料我年当三十六,青云白鹤是归期。

料想我到了三十六岁时,驾青云骑白鹤便是归去之期。

赏析

题解
此诗为呼唤体自述,是白玉蟾最直接的自传体诗之一。诗人自述只贪饮酒与吟诗、炼丹欲飞的经历,又以观大士、派禅师的轮回身份写出佛道兼修的历程,以蓬莱旧路、兜率非真的悟道转折,末以三十六岁、青云白鹤为归期的预言收束,充满仙道色彩。

逐句解读
「只贪饮酒与吟诗,炼得丹成身欲飞」只贪图饮酒和吟诗,炼得金丹成功身体将要飞升。饮酒吟诗与炼丹飞升写出白玉蟾的两种人生追求。

「曩劫曾为观大士,前生又是派禅师」往劫曾经是观音大士,前生又是某派的禅师。观大士即观音菩萨,派禅师指禅宗某派的高僧,写出轮回中的佛道兼修。

「蓬莱旧路今寻着,兜率陀天始觉非」蓬莱仙山的旧路今天又找到了,兜率陀天才觉得不是归处。蓬莱为道教仙山,兜率陀为佛教天界,始觉非写出从佛归道的转折。

「料我年当三十六,青云白鹤是归期」预计我到了三十六岁,青云白鹤就是我的归期。三十六岁为白玉蟾自定的归仙之年,青云白鹤写出飞升的终极。

艺术手法
全诗以自述体直抒胸臆,曩劫观大士前生派禅师的轮回叙事写出佛道兼修的历程,蓬莱旧路兜率非真的转折写出从佛归道的选择。末联料我年当三十六青云白鹤是归期以确定的语气写出修道的终极目标。

总体评价
此诗是白玉蟾最坦率的自传体诗,将轮回经历与修道历程直接道出。蓬莱旧路今寻着兜率陀天始觉非一联写出从佛归道的精神转折,料我年当三十六青云白鹤是归期的预言则将修道的终极目标写得确凿而壮美。

相关诗词