护国寺秋吟 其五

宋 · 白玉蟾

译文

竹手擎云重,松肩荷月高。

竹子如手臂般托起沉重的云层,松树如肩膀般扛起高悬的明月。

烟收天地阔,醉目数秋毫。

烟雾收散天地变得开阔,醉眼朦胧中细数秋天最细微的事物。

赏析

题解
此诗为护国寺秋吟的第五首,以竹手擎云、松肩荷月的拟人写松竹与天象的互动,又以烟收天地阔、醉目数秋毫的对照写清朗与细微的视觉变化。白玉蟾将松竹的拟人与天地的清朗融为一体,在五言四句中写出了护国寺秋日的壮阔与精细。

逐句解读
「竹手擎云重,松肩荷月高」——竹子以手擎起重重的云,松树以肩荷着高高的月亮。

「烟收天地阔,醉目数秋毫」——烟霭收敛天地开阔,醉眼细数秋日的毫毛。

艺术手法
全诗以拟人与大小对照为基本手法:「竹手擎云」将竹拟为有力之人以手擎天,「松肩荷月」将松拟为壮汉以肩荷月——松竹不再是植物而是撑天的巨人。「擎」与「荷」写出了松竹承受天象的力量。

「烟收天地阔」写宏大的视野——烟收之后天地一望无际;

「醉目数秋毫」写极细的观察——醉眼中细数秋毫之末。

「天地阔」与「数秋毫」的极大与极小对照鲜明,从宇宙的浩瀚到毫毛的精微,在醉眼中同时呈现。

总体评价
此诗是白玉蟾秋吟绝句中的壮阔之作,以竹手擎云、松肩荷月的拟人写松竹撑天的壮美,以烟收天地阔与醉目数秋毫的极大极小对照写视觉的变化。全诗将壮阔与精细融为一体,在护国寺的秋日中写出了天地之大的壮美与秋毫之微的精妙。

相关诗词