护国寺秋吟 其四

宋 · 白玉蟾

译文

嫩竹容归鹊,寒松捧落晖。

嫩竹让归巢的喜鹊栖息,寒松托举着落日的余晖。

危红和露落,空翠扑衣飞。

高处的红花伴着露水坠落,山间的翠色仿佛扑向衣衫飞舞。

赏析

题解
此诗为护国寺秋吟的第四首,以嫩竹归鹊、寒松捧晖写秋日的温柔与壮美,又以危红和露落、空翠扑衣飞写秋花的凋零与秋翠的灵动。白玉蟾将秋日的静美与灵动融为一体,在五言四句中写出了护国寺秋日的丰富层次。

逐句解读
「嫩竹容归鹊,寒松捧落晖」——嫩竹容纳了归巢的喜鹊,寒松捧着落日的余晖。

「危红和露落,空翠扑衣飞」——高处的红花和着露水落下,空中的翠色扑向衣裳飞来。

艺术手法
全诗以拟人与通感为基本手法:「容」字写嫩竹的包容,「捧」字写寒松的虔诚——松捧夕阳如捧佛光,拟人化的姿态赋予了植物以情感。

「危红」写高处将落的红花——「危」字暗示即将凋零的危险;

「和露落」写花与露一同落下,花之落不是干枯而是带着露水的润泽。

「空翠扑衣飞」以通感写翠色的流动——翠色本不可触而「扑衣飞」写出了翠色的充盈与流动,将视觉的绿写成了触觉的冲击。

总体评价
此诗是白玉蟾秋吟绝句中的灵动之作,以嫩竹容鹊、寒松捧晖的拟人写秋日的温柔壮美,以危红和露、空翠扑衣的通感写秋花秋翠的灵动。全诗将静美与动灵融为一体,在护国寺的秋日中写出了丰富而灵动的自然之美。

相关诗词