护国寺秋吟 其三

宋 · 白玉蟾

译文

楼影秋江白,苔碑卧夕阳。

楼阁的倒影映在秋天的江面上泛出白光,长满青苔的石碑卧在夕阳余晖之中。

水昏沙暮起,一一鴈南翔。

水色昏暗沙洲暮霭升起,一只只大雁向南飞翔。

赏析

题解
此诗为护国寺秋吟的第三首,以楼影白、苔碑卧夕阳、水昏沙暮、雁南翔的层层铺写写秋江暮色的苍茫。白玉蟾以白色与昏色的色彩对照与雁南翔的动感写出了护国寺秋暮的壮美与苍凉。

逐句解读
「楼影秋江白,苔碑卧夕阳」——楼影映在秋江上白得发亮,生苔的石碑卧在夕阳之中。

「水昏沙暮起,一一鴈南翔」——水色昏暗沙滩暮气升起,大雁一只一只向南飞翔。

艺术手法
全诗以色彩对照与动静交织为基本手法:「楼影秋江白」写白色——楼影在秋江上映出冷白;

「苔碑卧夕阳」写暖色——苔碑在夕阳中卧着金黄。「卧」字将碑拟为安卧的老者。后两句「水昏沙暮起」写暗色的加深——水昏沙暮,秋暮越来越暗;

「一一雁南翔」写动态的远去——大雁一只一只向南飞去。

「一一」写雁的有序与孤独,不是一群齐飞而是一只接一只。白与昏、静与动的对照写出了秋暮的苍茫。

总体评价
此诗是白玉蟾秋吟绝句中的苍茫之作,以楼影白、苔碑卧的明暗对照与雁南翔的动态远去写秋江暮色的苍茫。全诗色彩层次丰富而动静交织有致,在秋暮的壮美中寄寓了岁月的苍凉。

相关诗词