护国寺秋吟 其七

宋 · 白玉蟾

译文

香篆孤烟袅,灯龛寸火微。

香篆燃起一缕孤烟袅袅升腾,佛龛中的灯火微弱如豆。

梦和明月冷,心与白云飞。

梦境与清冷的明月相伴,心灵却随白云自由飞翔。

赏析

题解
此诗为护国寺秋吟的第七首,以香篆孤烟袅、灯龛寸火微写古寺夜修的清寂,又以梦和明月冷、心与白云飞写修行的超脱。白玉蟾将古寺的清寂与修行的超脱融为一体,在五言四句中写出了护国寺秋夜的修行境界。

逐句解读
「香篆孤烟袅,灯龛寸火微」——香篆的孤烟袅袅升起,灯龛中的寸火微微闪动。

「梦和明月冷,心与白云飞」——梦与明月一同清冷,心与白云一起飞翔。

艺术手法
全诗以对偶与通感为基本手法:「香篆孤烟袅」对「灯龛寸火微」,「孤烟」对「寸火」,「袅」对「微」——一升一闪,香的烟与灯的火写出了古寺夜修的极静。

「梦和明月冷」写梦与月的同冷——梦中亦寒,月色也寒,梦与月合一;

「心与白云飞」写心与云的同飞——心随云去,云随心远,心与云合一。「和」与「与」的介词将梦与月、心与云连为一体,写出了物我两忘的修行境界。

总体评价
此诗是白玉蟾秋吟绝句中的超脱之作,以香篆灯龛的清寂写古寺夜修,以梦和月冷、心与云飞的通感写修行的超脱。全诗将清寂与超脱融为一体,在护国寺的秋夜中写出了物我两忘的修行境界。

相关诗词