护国寺秋吟 其六

宋 · 白玉蟾

译文

犬吠月如昼,马鸣人渡桥。

狗在吠叫,月光明亮如同白昼;马嘶鸣着,有人正在渡过桥去。

更无诗与酒,虚度可怜宵。

既没有诗也没有酒相伴,可怜这美好的夜晚就这样白白虚度了。

赏析

题解
此诗为护国寺秋吟的第六首,以犬吠月如昼、马鸣人渡桥的声响写秋夜的明亮与行旅,又以更无诗与酒、虚度可怜宵的感慨写秋夜的空虚。白玉蟾将秋夜的美好与内心的空虚构成对照,在五言四句中写出了良辰美景却无心赏玩的遗憾。

逐句解读
「犬吠月如昼,马鸣人渡桥」——犬吠声中月亮亮如白昼,马鸣声中行人渡过桥梁。

「更无诗与酒,虚度可怜宵」——更没有诗和酒,白白虚度了这可怜的良宵。

艺术手法
全诗以外景与内情的对照为基本手法:「犬吠月如昼」写月光的明亮——月光如白昼般照亮了秋夜;

「马鸣人渡桥」写行旅的声响——马嘶人过桥的声音打破了夜的宁静。前两句写秋夜的美好与热闹,后两句写内心的空虚与遗憾。

「更无诗与酒」写精神生活的匮乏——没有诗酒相伴的秋夜是空虚的;

「虚度可怜宵」写时间的浪费——良宵美景却无心赏玩。

「可怜」既写宵之可爱也写人之可悯。

总体评价
此诗是白玉蟾秋吟绝句中的遗憾之作,以犬吠月明、马鸣渡桥的秋夜美景与更无诗酒的内心空虚构成对照。全诗将良辰美景与虚度光阴的遗憾融为一体,写出了有心赏景却无力赏玩的无奈。

相关诗词