护国寺秋吟 其二

宋 · 白玉蟾

译文

酒弄三竿日,诗成一枕风。

饮酒消遣直到日上三竿,吟诗而成伴随一枕清风。

寒声落鸿鴈,秋意着梧桐。

寒冷声中鸿雁纷纷降落,秋天的意味附着在梧桐树上。

赏析

题解
此诗为护国寺秋吟的第二首,以酒弄三竿日、诗成一枕风写秋日寺中的诗酒生活,又以寒声落鸿雁、秋意着梧桐写秋的声响与感受。白玉蟾将诗酒的闲适与秋意的寒凉融为一体,在五言四句中写出了护国寺秋日的生活与感受。

逐句解读
「酒弄三竿日,诗成一枕风」——饮酒玩弄着三竿高的日头,诗成在一枕清风之中。

「寒声落鸿鴈,秋意着梧桐」——寒声随着鸿雁落下,秋意降临到梧桐树上。

艺术手法
全诗以拟人与通感为基本手法:「酒弄三竿日」将酒拟为弄日之物,「诗成一枕风」以风喻诗的流动——诗如风般自然而成。「弄」与「成」一戏一庄,酒是游戏而诗是成果。

「寒声落鸿雁」以声写雁的降落——雁落而有声,声寒而意远;

「秋意着梧桐」以「着」字写秋意的附着——秋不是抽象的概念而是可以「着」在梧桐上的实感。「落」与「着」一降一附,秋从天降(鸿雁)而落地(梧桐),完成了秋意的从上到下的覆盖。

总体评价
此诗是白玉蟾秋吟绝句中的闲适之作,以酒弄日、诗成风写秋日的诗酒生活,以寒声落雁、秋意着桐写秋的声响与感受。全诗将诗酒的闲适与秋意的寒凉自然融合,在护国寺的秋日中写出了生活的诗意与自然的寒意。

相关诗词