红梅 其二

宋 · 白玉蟾

译文

玉妃初醉下瑶台

玉妃初醉走下瑶台

紫雾深深拨不开

深深的紫雾笼罩,拨也拨不开

却恐错穿桃杏径

唯恐走错了路穿入桃杏小径

高烧银烛照归来

高高点燃银烛照着归来

赏析

题解
此诗为《红梅》组诗第二首,以玉妃醉下瑶台的意象写红梅的华丽。玉妃初醉从瑶台下来,紫雾深深拨之不开,却怕错穿桃杏的小径,高烧银烛照着归来——红梅如醉妃下凡,华丽而矜持。

逐句解读
「玉妃初醉下瑶台」——玉妃刚醉从瑶台下来。玉妃即梅花仙子,初醉写出微醺的红颜,下瑶台写出从仙界来到人间。

「紫雾深深拨不开」——紫雾浓深拨之不开。紫雾是仙家的氛围,拨不开写出紫雾的浓密,也暗示玉妃的若隐若现。

「却恐错穿桃杏径」——却怕走错了穿入桃杏花的小径。桃杏花色与红梅相似,错穿桃杏径写出红梅与桃杏的区分之难,也写出了红梅的矜持——不愿与桃杏为伍。

「高烧银烛照归来」——高烧着银烛照亮归来的路。银烛的光照与红梅的红色相映,写出夜中赏梅的华丽。

艺术手法
全诗以玉妃醉下瑶台的仙界意象写红梅,紫雾深处是仙的氛围,错穿桃杏径是梅的矜持,银烛照归是人的隆重。最妙的是「却恐错穿桃杏径」——红梅怕被误认为桃杏,既写出了红梅与桃杏的相似(颜色都红),又写出了红梅的高于桃杏(梅是仙品,桃杏是凡品),一语双关。

总体评价
此诗以玉妃醉下瑶台的华丽意象写红梅,紫雾银烛的仙家氛围使红梅脱离了凡花的行列。却恐错穿桃杏径的心理描写最为微妙——红梅的自尊与矜持,恰是其超越桃杏之处。白玉蟾将红梅写成了一个高贵矜持的仙妃,是咏红梅诗中的佳作。

相关诗词