和张紫微韵题清虚庵

宋 · 白玉蟾

译文

鸡犬声村市

鸡鸣犬吠之声传来村市

烟霞古洞天

烟霞缭绕的是古老的洞天福地

晨坛凝玉露

清晨的法坛上凝结着玉露

夜井浸珠躔

夜晚的水井中映着星辰的轨迹

凤翼团宸画

凤翼纹样环绕着帝王的画作

龟趺负古镌

龟趺石座承载着古老的碑刻

于湖诗去后

自从张孝祥的诗篇流传之后

今昔几千篇

古今以来已留下了几千篇诗文

赏析

题解
此诗和张紫微韵题清虚庵,写道观中的仙道氛围。鸡犬声中有人间烟火,烟霞深处是洞天仙境,晨坛夜井承载着修道者的日常,凤翼龟趺镌刻着历史的厚重,末联以张即之题诗之后又有千篇续作收束,赞美清虚庵的文化积淀。

逐句解读
「鸡犬声村市,烟霞古洞天」鸡鸣犬吠之声来自村市,烟霞缭绕之处是古老的洞天福地。鸡犬声写出近处的人间烟火,烟霞古写出远处的仙道气象,一俗一仙构成对比。

「晨坛凝玉露,夜井浸珠躔」清晨的祭坛上凝聚着如玉的露珠,夜晚的井水中浸映着星辰的运行。玉露与珠躔以珍贵的意象写出道观的灵气,一凝一浸写出晨昏的差异。

「凤翼团宸画,龟趺负古镌」凤凰展翅簇拥着帝王的画作,龟趺承载着古老的碑刻。凤翼团宸画写道观中帝王赐画的尊贵,龟趺负古镌写古碑的历史厚重。

「于湖诗去后,今昔几千篇」张孝祥号于湖题诗之后,从古至今已有几千篇诗作。于湖即张孝祥,紫微为其官职,以其题诗为道观增色,续作千篇更见文风之盛。

艺术手法
全诗以对仗工整见长,鸡犬对烟霞以俗衬仙,晨坛对夜井以时间写景,凤翼对龟趺以物象写史。玉露、珠躔等意象精丽,将道观的日常提升到仙境的层面。

总体评价
此诗以和韵的形式写清虚庵的仙道气象与文化积淀,层次分明。晨坛凝玉露夜井浸珠躔一联将道观的灵气写得如在眼前,末联以文化传承收束使全诗有了历史的纵深感。

相关诗词