鹤谣 其五

宋 · 白玉蟾

译文

鹤兮鹤兮芝田兮,遐征不可望兮,倏去忽来兮。

鹤啊鹤啊在芝田之上,远征而去不可遥望啊,倏然离去忽然归来啊。

赏析

题解
此诗为「鹤谣」组诗第五首,诗风由前四首的华美铺陈转为简洁咏叹。鹤在芝田远征不可望,倏去忽来不可捉摸,写出了仙禽不可预测的神秘特性。

逐句解读
「鹤兮鹤兮芝田兮」——鹤啊鹤啊在芝田之上。芝田为仙界种灵芝之田,鹤栖芝田是仙境的标配意象。

「遐征不可望兮」——远征而去不可遥望。遐征写鹤飞之远,不可望写仙踪之杳渺难觅。

「倏去忽来兮」——倏然离去忽然归来。倏去忽来写鹤之行踪飘忽不定,来去无常,正是仙物的特征。

艺术手法
此诗结构由繁入简,与前四首的华美修辞形成对比。

「鹤兮鹤兮」的反复呼唤,带有呼告的修辞意味,仿佛诗人在向远方的鹤喊话。

「遐征不可望」写空间之远,「倏去忽来」写时间之速,远与速的交织写出了仙禽超时空的特性。全诗不用一个华美形容词,与此前几首的锦衣华服形成强烈反差。

总体评价
此首由繁入简,是组诗风格转变的标志。从此首开始,鹤谣从仙禽的华美画像转为对鹤之不可捉摸的咏叹,诗风也由铺陈而归于简净,为后几首的哲思铺垫了道路。

相关诗词