鹤谣 其七

宋 · 白玉蟾

译文

鹤兮鹤兮玄圃兮,是必有以致兮,将为谁来兮。

鹤啊鹤啊在玄圃之上,必定是有原因才来的啊,究竟是为谁而来呢。

赏析

题解
此诗为「鹤谣」组诗第七首,写鹤在玄圃之上,必有原因而来,却是为谁而来呢?以疑问表达对仙缘的期待与不确定。

逐句解读
「鹤兮鹤兮玄圃兮」——鹤啊鹤啊在玄圃之上。玄圃为昆仑山顶的仙园,神仙居所,鹤在玄圃是最高的仙境意象。

「是必有以致兮」——必定是有原因才来的。是必即一定,有以致即有其来由,鹤之降临必有仙缘。

「将为谁来兮」——究竟是为谁而来呢?将谁的疑问,表达了对仙缘的期待——鹤来了,是为我而来吗?修道者的期盼与不确定尽在其中。

艺术手法
此诗以逻辑推理写仙缘:「是必有以致」是肯定判断——鹤来必有原因;

「将为谁来兮」是疑问——此原因为何?为谁而来?从肯定到疑问的转换,写出了修道者的微妙心理:既相信仙缘必有,又不敢确定自己是否是那个有缘人。

「将为谁来兮」的开放性结尾,留出了无限想象空间。

总体评价
此首以推理式的结构写仙缘之期待,是鹤谣组诗中最具人情味的一首。鹤来必有为,此为究竟何在?修道者的自我期许与自我怀疑,在这一问之中得到了最含蓄的表达。

相关诗词