鹤谣 其六

宋 · 白玉蟾

译文

鹤兮鹤兮瑶池兮,若有控以御兮,杳不可诘兮。

鹤啊鹤啊在瑶池之上,似乎有人在驾驭着它啊,却杳然不可追问啊。

赏析

题解
此诗为「鹤谣」组诗第六首,写鹤在瑶池之上,似乎有人驾驭,但又杳然不可追问,表达了对仙道之玄妙不可知的感悟。

逐句解读
「鹤兮鹤兮瑶池兮」——鹤啊鹤啊在瑶池之上。瑶池为西王母仙居之所,鹤在瑶池是最高仙境的意象。

「若有控以御兮」——似乎有人在驾驭着它。若有即似有非有,控御为驾驭之意,暗示鹤之飞非自在而是有仙人在冥冥中指引。

「杳不可诘兮」——却杳然不可追问。杳不可诘写仙道之玄妙——虽似有驾驭者,却无法追问究竟是谁、为何,仙机不可泄露。

艺术手法
此诗以「若有」与「不可诘」的悖论为核心。

「若有控以御」暗示鹤之飞行并非自在,而是受到更高力量的指引;

「杳不可诘」则表明这种力量不可追问、不可言说。这种似有若无、可知又不可知的状态,正是道教「道可道非常道」的诗意表达。瑶池的意象将鹤的飞行置于最高仙境,进一步强化了其神秘性。

总体评价
此首是鹤谣组诗中最具哲学意味的一首。

「若有」与「不可诘」的张力,写出了仙道的玄妙——不是不知,而是不可知;不是无驭,而是不可诘。这种对认知边界的自觉,体现了白玉蟾深厚的道教哲学素养。

相关诗词