鹤谣 其二

宋 · 白玉蟾

译文

鹤者还丹之使兮洋洋,缟云衣兮玄绮裳,唳以下兮郴阳。

鹤是炼制还丹的使者啊自在翱翔,穿着缟白云般的衣裳啊玄色绮罗的裙裳,鸣叫着降落啊落在郴阳之地。

赏析

题解
此诗为「鹤谣」组诗第二首,续写鹤的仙姿。以还丹之使喻鹤,缟云玄绮写鹤之衣裳,唳以下郴阳写鹤的鸣叫与飞行方向,将鹤塑造为道教炼丹术中的信使。

逐句解读
「鹤者还丹之使兮洋洋」——鹤是炼制还丹的使者啊自在翱翔。还丹为道教内丹术语,指九转还丹。鹤为还丹之使,暗示鹤是修道飞升的引导者。洋洋写鹤飞翔时的自在之态。

「缟云衣兮玄绮裳」——穿着缟白云般的衣裳啊玄色绮罗的裙裳。缟白喻鹤之白羽,玄绮喻鹤之黑翅尾,以华服拟鹤羽,极写仙禽之美。

「唳以下兮郴阳」——鹤鸣而降啊落在郴阳之地。唳为鹤鸣声,以下写鹤从高处降落,郴阳为湖南地名,白玉蟾曾在此修道。

艺术手法
此诗以服饰喻羽翼,缟云衣、玄绮裳的比喻将鹤羽写成了仙家华服,富贵而飘逸。

「还丹之使」的定位使鹤不仅是仙禽,更是修道成仙的媒介——鹤到即丹成。

「洋洋」二字写鹤飞翔的自在,与「以下兮郴阳」的降落形成动势对比。

总体评价
此首以还丹之使定位鹤的道教功能,以华服拟鹤羽的修辞手法精妙。鹤从太清降落人间,带着还丹的信息,这正是修道者梦寐以求的仙缘降临。

相关诗词