鹤谣 其八

宋 · 白玉蟾

译文

鹤兮鹤兮丹丘兮,下界尘土腥兮,何当致我归兮。

鹤啊鹤啊在丹丘之上,下界尘土腥臭啊,何时才能带我归去啊。

赏析

题解
此诗为「鹤谣」组诗第八首,亦即末首。鹤在丹丘之上,下界尘土腥臭,何时才能带归仙界?此首是全组诗的情感高潮,修道者对尘世的厌倦与对仙界的渴望表达得最为强烈。

逐句解读
「鹤兮鹤兮丹丘兮」——鹤啊鹤啊在丹丘之上。丹丘为神仙居所,日夜常明之地,是道教修炼的终极归宿。

「下界尘土腥兮」——下界尘土腥臭。下界指人间,尘土腥写人间的污浊不堪,与丹丘的清净化形成极端对比。

「何当致我归兮」——何时才能带我归去啊。何当即何时,致我归即带我归仙界。这是全组诗中修道者最直接、最迫切的呼喊——请带我离开这污浊的尘世吧。

艺术手法
此诗以强烈的对比作结。丹丘之清与下界之腥,仙界与人间,形成不可调和的对立。

「何当致我归兮」是全组诗的情感总爆发——从前七首的描摹、咏叹、追问,到此首的直呼归去,情感层层递进,终于达到最强烈的表达。尘土腥的「腥」字极写人间之浊,是全组诗中对人间最为负面的描述。

总体评价
此首作为鹤谣的压轴之作,将全组诗的情感推向最高潮。从第一首鹤的胎化明明、太清冲舞,到末首何当致我归的呼喊,白玉蟾完成了从客观描摹仙禽到主观呼喊归仙的转变。鹤谣八首,既是仙禽的赞歌,也是修道者心灵的独白。

相关诗词