何仙姑赞

宋 · 白玉蟾

译文

阆苑无踪迹,唐朝有姓名。

仙苑中已寻不到她的踪迹,唐朝时却留有她的姓名。

不知红玉洞,千古夜猿声。

不知红玉洞中,千百年来回荡着夜猿的啼声。

赏析

题解
此诗为《何仙姑赞》,赞颂八仙中唯一的女性何仙姑。阆苑无踪迹,唐朝有姓名,不知红玉洞,千古夜猿声——写出了何仙姑仙迹的渺远与流传的永恒。

逐句解读
「阆苑无踪迹」——阆苑仙山中已无她的踪迹。阆苑是仙山,无踪迹写出仙去后的空寂。

「唐朝有姓名」——唐朝的历史上还有她的姓名。有姓名写出她曾在人间存在的历史证据。

「不知红玉洞」——不知红玉洞在哪里。红玉洞是何仙姑修炼的洞府,不知写出仙迹的难以寻觅。

「千古夜猿声」——千古以来只有夜猿的啼声。千古夜猿声写出仙去后洞府的荒凉与永恒的孤独。

艺术手法
全诗以「无—有—不知—千古」的否定与肯定交替写出何仙姑的仙迹。阆苑无踪迹与唐朝有姓名构成无与有的对比——仙界无踪而人间有名;不知红玉洞与千古夜猿声构成隐与显的对比——洞府难寻而猿声永传。最动人的是末句「千古夜猿声」——仙姑已去,洞府难寻,唯有千古不变的猿声在夜空中回荡,是永恒的凭吊。

总体评价
此诗以极简的笔触写出何仙姑仙迹的渺远与永恒。阆苑无踪与唐朝有名的对比、红玉洞不知与千古猿声永传的对比,写出了仙迹消逝与精神永存的辩证。千古夜猿声是全诗最动人的意象——仙去而声存,是超越时间的永恒纪念。

相关诗词