和刘司门韵题临溪亭

宋 · 白玉蟾

译文

临水皤然两鬓丝,山烟凝翠入鹑衣。

临水而立白发如丝,山烟凝翠色渗入破衣。

横吹铁笛且归去,懒把渔竿立藓矶。

横吹铁笛姑且归去,懒得拿渔竿站在苔藓石矶上。

赏析

题解
此诗以和刘司门韵题临溪亭为题,以临水皤然两鬓丝、山烟凝翠入鹑衣写老迈与贫困的道人形象,又以横吹铁笛且归去、懒把渔竿立藓矶的闲淡写道人的洒脱与懒散。白玉蟾将老迈贫困与闲淡洒脱融为一体,在七绝中写出了道人的自得。

逐句解读
「临水皤然两鬓丝」——临水而立白发如丝。

「山烟凝翠入鹑衣」——山烟凝翠色渗入破衣。

「横吹铁笛且归去」——横吹铁笛姑且归去。

「懒把渔竿立藓矶」——懒得拿渔竿站在苔藓石矶上。

艺术手法
全诗以贫困与洒脱为基本手法:「临水皤然两鬓丝」写老态——白发如丝临水自照。

「山烟凝翠入鹑衣」写贫困——鹑衣即破衣如鹑尾,山烟渗入更添寒意。

「横吹铁笛且归去」写洒脱——铁笛归去是道人的闲散。

「懒把渔竿立藓矶」写懒散——连渔竿都懒得拿。

相关诗词