荷池追凉

宋 · 白玉蟾

译文

清晓无人知此凉,岸巾植杖立银塘。

清晨无人知道这番清凉,推起头巾拄着拐杖站在银塘边。

晴霞烧眼收将敛,荷叶生风绿水香。

晴霞灼烧眼睛渐渐收敛,荷叶生风绿水飘香。

赏析

题解
此诗以荷池追凉为题,以清晓无人知此凉、岸巾植杖立银塘写清晨荷池独享的清凉,又以晴霞烧眼收将敛、荷叶生风绿水香的感官写荷池的色与味。白玉蟾将独享清凉与荷池的感官融为一体,在七绝中写出了夏日荷池追凉的丰富感受。

逐句解读
「清晓无人知此凉」——清晨无人知道这番清凉。

「岸巾植杖立银塘」——推起头巾拄着拐杖站在银塘边。

「晴霞烧眼收将敛」——晴霞灼烧眼睛渐渐收敛。

「荷叶生风绿水香」——荷叶生风绿水飘香。

艺术手法
全诗以独享与感官为基本手法:「清晓无人知此凉」写独享——无人知即独自享有。

「岸巾植杖立银塘」写追凉的姿态——岸巾植杖是闲适之态。

「晴霞烧眼收将敛」写视觉——霞光灼眼渐敛是晨光的变化。

「荷叶生风绿水香」写触觉与嗅觉——风从荷叶生水有绿色香,多感官交融。

相关诗词