海丰道中

宋 · 白玉蟾

译文

海近疑无地,山长尽有天。

大海近在咫尺仿佛再无陆地,山路绵长尽头却仍有天空。

蛇岗岚雾湿,鱼市水风膻。

蛇岗上岚雾湿润,鱼市里水风带着腥膻气味。

苔色陪岩草,榕阴冒浦莲。

苔色陪伴着岩间野草,榕树荫下覆盖着水滨莲花。

由来金翠盛,遮莫酌贪泉。

岭南向来金翠繁华,纵然饮了贪泉也不改其清操之志。

赏析

题解
此诗题作「海丰道中」,写行经海丰(今广东海丰)途中所见岭南风光。海近山长、岚雾水风、苔草榕阴,都是岭南特有的自然景象。末句以贪泉之典作结,表达虽处金翠之盛地而不改清操之志。

逐句解读
「海近疑无地,山长尽有天」——大海近在咫尺仿佛再无陆地,山路绵长尽头却仍有天空。海近地尽、山长天远,写岭南行路的特殊感受——一面是海一面是山,天地之间只有一条路。

「蛇岗岚雾湿,鱼市水风膻」——蛇岗上岚雾湿润,鱼市里水风腥膻。蛇岗写山势蜿蜒,岚雾湿写岭南潮湿;鱼市写海边集市,水风膻写海产腥味。以嗅觉写岭南特色,真切可感。

「苔色陪岩草,榕阴冒浦莲」——苔色陪伴着岩间野草,榕树荫下覆盖着水滨莲花。苔草相依写山间生态,榕阴冒莲写岭南特有的大榕树景观。

「由来金翠盛,遮莫酌贪泉」——岭南向来金翠繁华,纵然饮了贪泉也不改其志。金翠盛写岭南物产丰饶,贪泉典出吴隐之饮贪泉而赋诗明志,此处意为即使身处富贵之乡也不为所动。

艺术手法
全诗以感官描写见长。视觉有海、山、岚雾、苔色、榕阴、浦莲,嗅觉有水风膻,触觉有岚雾湿,多感官交织使岭南风物如在目前。

「疑无地」「尽有天」的对仗写出了行路者的空间感受,大处落笔。

「苔色陪岩草」之「陪」字、「榕阴冒浦莲」之「冒」字,以拟人手法写植物间的亲密关系,生动有趣。

总体评价
此诗是白玉蟾岭南纪行诗的代表作,以精准的感官描写再现了岭南的独特风物。贪泉之典的使用,使写景诗有了人格的光辉——风景再美、物产再丰,修道者的清操不可动摇。

相关诗词