过林灵素坟

宋 · 白玉蟾

译文

众僧莫怨赵归真,此是容成太玉君。

众僧人不要怨恨赵归真,他本是容成太玉君的化身。

始末四年曾就日,相将五秩即腾云。

前后四年间曾蒙受皇帝召见,到五十岁时便乘云升仙而去。

帝心俾立神霄教,州额由升应道军。

皇帝心意使他创立神霄道教,州府匾额也因此升格为应道军。

泉石依然冠剑冷,至今雷电御松坟。

泉石依旧冠剑已冷,至今雷电还在守护着那松树环绕的坟茔。

赏析

题解
此诗过林灵素坟有感。林灵素为北宋著名道士,深得宋徽宗宠信,被赐号通真达灵先生,神霄教即其所创。白玉蟾过其坟前,回顾林灵素四年得宠、五秩腾云的传奇一生,末以泉石冠剑冷、雷电御松坟的景象收束,感慨万千。

逐句解读
「众僧莫怨赵归真,此是容成太玉君」众位僧人不要怨恨赵归真,这是容成太玉君。赵归真为唐武宗时道士,助武宗灭佛;容成为黄帝时仙人,太玉君为道教尊神。此句以历史类比写道教与佛教的矛盾。

「始末四年曾就日,相将五秩即腾云」前后四年曾经如日中天,相随五十岁便飞升成仙。四年就日指林灵素得宠的时间,五秩腾云指其五十余岁仙逝。

「帝心俾立神霄教,州额由升应道军」皇帝心意使其创立神霄教,州府匾额因之升为应道军。帝心指宋徽宗的支持,神霄教为林灵素所创,应道军为徽宗所赐。

「泉石依然冠剑冷,至今雷电御松坟」泉石依旧冠剑已冷,直到如今雷电仍在守护着松树环绕的坟茔。冠剑冷写出人去物在的苍凉,雷电御松坟以雷电守坟的神秘意象写出仙人之墓的超凡气象。

艺术手法
全诗以史笔写道士之墓,叙事与感慨交织。四年就日与五秩腾云的对仗以时间之短与升仙之速的对比写出传奇色彩。末联泉石冠剑冷与雷电御松坟以冷暖的对比和神秘的意象收束,余味深长。

总体评价
此诗以林灵素墓为题,既是历史人物的挽歌也是道士命运的反思。白玉蟾虽同属道门却未盲目推崇,四年就日的短命荣宠中暗含对依附权贵的警惕。末联雷电御松坟的神秘意象则为全诗增添了道家的超凡色彩。

相关诗词