观物 其一

宋 · 白玉蟾

译文

蜂占蔷薇封食邑

蜜蜂霸占蔷薇花当作自己的封地

蚁侵蜾蠃借军须

蚂蚁侵犯蜾蠃的巢穴借取军需物资

雨天风急鸠呼妇

雨天风急之中斑鸠呼唤着配偶

水国烟寒鴈唤奴

水乡烟雾凄寒大雁在呼唤同伴

赏析

题解
此诗为观物的第一首,以蜂占蔷薇封食邑、蚁侵蜾蠃借军须的拟人写蜂蚁的社会行为如人类,又以雨天风急鸠呼妇、水国烟寒雁唤奴的拟人写鸠雁的家庭行为如人类。白玉蟾将昆虫与鸟类的拟人社会写于一体,在七绝中写出了自然界的官制化想象。

逐句解读
「蜂占蔷薇封食邑」——蜜蜂占据蔷薇封了食邑。

「蚁侵蜾蠃借军须」——蚂蚁侵犯蜾蠃借用军需。

「雨天风急鸠呼妇」——雨天风急斑鸠呼唤媳妇。

「水国烟寒鴈唤奴」——水国烟寒大雁呼唤奴仆。

艺术手法
全诗以官制化拟人为基本手法:「蜂占蔷薇封食邑」将蜂拟为封建领主——占花如封地。

「蚁侵蜾蠃借军须」将蚁拟为军队——侵犯他族借军需。

「雨天风急鸠呼妇」将鸠拟为丈夫——雨天唤妻。

「水国烟寒雁唤奴」将雁拟为主人——寒天唤奴。四句全以人类社会的官制、军制、家庭写动物。

相关诗词