孤萤

宋 · 白玉蟾

译文

夜静乘凉坐水亭

夜晚宁静时乘凉坐在水亭中

草头隠映见孤萤

草丛中隐约看见一只孤零零的萤火虫

瞥然飞过银塘面

忽然飞过银色池塘的水面

俯仰浮光几点星

上下飞动浮光闪动,如同几点星光

赏析

题解
此诗为《孤萤》,写水亭中看孤萤的体验。夜静乘凉坐水亭,草头隐映见孤萤,瞥然飞过银塘面,俯仰浮光几点星——以孤萤的微光写出夜的静谧与萤光的美。

逐句解读
「夜静乘凉坐水亭」——夜静乘凉坐在水亭中。夜静乘凉写出夏夜的悠闲。

「草头隐映见孤萤」——草头上隐约映现看到一只孤萤。隐映写出萤光的微弱,孤萤写出萤的孤独。

「瞥然飞过银塘面」——忽然飞过了银色的塘面。瞥然写出飞行的快速,银塘面写出水面的银光。

「俯仰浮光几点星」——俯仰之间浮光如同几点星星。浮光几点星写出萤光如星的美丽。

艺术手法
全诗以孤萤的微光写出夜的美。隐映的微弱、瞥然的快速、银塘面的映照、浮光如星的美,是孤萤的四重描写。俯仰浮光几点星的比喻最为精妙——萤光如星,水面的倒映又使星上加星,是双重的星光。

总体评价
此诗以孤萤的微光写出夜的美。隐映的孤萤、银塘面的倒映、浮光如星的美,写出了白玉蟾咏物诗中最精致的一篇。俯仰浮光几点星是最美的句子——萤光如星在银塘面上闪烁,是最微弱也最美的光。

相关诗词