感咏十解寄呈杨安抚 其三

宋 · 白玉蟾

译文

风吹五花辇,露缀九光舆。

风吹动五彩华美的车辇,露珠点缀着光芒四射的车舆。

夜半红尘起,琴高失鲤鱼。

半夜时分红尘升腾而起,仙人琴高丢失了他的坐骑鲤鱼。

赏析

题解
此诗为感咏十解的第三首,以仙家出行与红尘失鲤鱼的意象写仙凡之间的隔阂。白玉蟾以五花辇、九光舆写仙家的华贵出行,又以琴高失鲤鱼写仙术的失效,暗示即便是仙人也会在红尘中失去灵物。

逐句解读
「风吹五花辇,露缀九光舆」——风吹着仙家的五花辇,露水缀点着九光舆。

「夜半红尘起,琴高失鲤鱼」——夜半时分红尘涌起,琴高丢失了他的鲤鱼。

艺术手法
全诗以仙凡对照为结构:前两句写仙家的华贵——五花辇与九光舆皆为仙家车驾,风与露为其装饰;后两句写红尘的侵扰——夜半红尘起而仙家的灵物鲤鱼丢失。

「琴高」是传说中的仙人,常骑鲤鱼出行,「失鲤鱼」意味着仙术在红尘中失效。

「夜半红尘起」写红尘之力的突然与强大,即便仙人也难以抵挡。「缀」字精美,露珠缀于仙舆如同珠玉。

总体评价
此诗是白玉蟾感咏十解中的寓意之作,以仙家出行与红尘失鲤鱼的对照写仙凡之间的隔阂与红尘的侵扰之力。全诗以仙写凡、以失写得,含蓄地表达了修行者在红尘中的困境。

相关诗词