赋月同鹤林酌别奉似紫琼友

宋 · 白玉蟾

译文

婀娜姮娥处玉宫,秋来梳洗越当空。

婀娜的嫦娥住在玉宫,秋天来时梳洗完更加当空明亮。

阴晴圆缺天何意,离合悲欢事与同。

月的阴晴圆缺是天有何用意?人的离合悲欢也与此相同。

好去画楼歌舞地,莫来清馆别愁中。

好去画楼的歌舞之地,莫来清馆的离愁之中。

应知人不能如月,月且团圆月月逢。

应知人不能像月亮,月亮尚且团圆月月相逢。

赏析

题解
此诗赋月同鹤林酌别奉似紫琼友,以月喻人写离别。白玉蟾以婀娜姮娥处玉宫秋来梳洗越当空写出月的高洁,以阴晴圆缺天何意离合悲欢事与同将月的阴晴圆缺与人的离合悲欢相比,以好去画楼歌舞地莫来清馆别愁中写出月的去处与人的愁绪,末以应知人不能如月月且团圆月月逢收束,以月能团圆而人不能写出离别的遗憾。

逐句解读
「婀娜姮娥处玉宫,秋来梳洗越当空」婀娜的嫦娥住在玉宫,秋天来时梳洗完毕更加当空明亮。婀娜姮娥以美人喻月,越当空写出秋月的明亮。

「阴晴圆缺天何意,离合悲欢事与同」阴晴圆缺是天有何用意,离合悲欢人事也是如此。以月的阴晴圆缺与人的离合悲欢相比。

「好去画楼歌舞地,莫来清馆别愁中」好去画楼的歌舞之地,莫来清馆的离愁之中。以月的去处喻人的分别,画楼歌舞与清馆别愁写出两种不同的生活。

「应知人不能如月,月且团圆月月逢」应该知道人不能像月亮,月亮尚且团圆月月相逢。以月能团圆而人不能写出离别的遗憾,月月逢写出月的规律而人无此规律。

艺术手法
全诗以月喻人,阴晴圆缺天何意离合悲欢事与同一联将月的阴晴圆缺与人的离合悲欢相比最为精妙。应知人不能如月月且团圆月月逢的结尾以月能团圆而人不能的对比写出离别的遗憾,含蓄有力。

总体评价
此诗以月喻人写离别,阴晴圆缺天何意离合悲欢事与同一联将自然与人事相比最为深刻。应知人不能如月月且团圆月月逢的结尾以月人对比写出离别的遗憾,是全诗的核心表达。

相关诗词