赋梅奉呈陈太博

宋 · 白玉蟾

译文

霜清木脱嫩寒森,惊见孤英吐竹林。

霜气清冽树木叶脱嫩寒深重,惊喜地看见一朵孤梅在竹林中吐露。

不负雪期如有信,偶先春事本无心。

不辜负与雪的约定好像有信义,偶然先于春事本来没有争春的心。

月横瘦影池塘浅,风递微香院落深。

月光横照瘦削的影子映在浅池塘,微风传递淡淡的香气到深院落。

莫问调羹并止渴,枝枝且惬醉来簪。

不要问调羹止渴的事,每一枝都让醉后插花感到惬意。

赏析

题解
此诗赋梅奉呈陈太博,以咏梅为主题。白玉蟾以霜清木脱嫩寒森的环境起笔,写梅花的凌寒独放。不负雪期如有信写出梅花的守信,偶先春事本无心写出梅花的无意争春,月横瘦影与风递微香写出梅花的形态与气息,末以莫问调羹并止渴、枝枝且惬醉来簪收束,将梅花的实用价值搁置而突出其审美价值。

逐句解读
「霜清木脱嫩寒森,惊见孤英吐竹林」霜气清冽树木叶脱嫩寒深重,惊喜地看见一朵梅花在竹林中吐露。霜清木脱写出深秋的萧瑟,嫩寒森写出初寒的凛冽,惊见与孤英写出梅花凌寒独放的惊喜。

「不负雪期如有信,偶先春事本无心」不辜负与雪的约定好像有信义,偶然先于春事本来没有争春的心。如有信写出梅花的守信,本无心写出梅花的无意。

「月横瘦影池塘浅,风递微香院落深」月光横照着瘦削的影子映在浅浅的池塘,微风传递着淡淡的香气到深深的院落。月横瘦影以视觉写梅的姿态,风递微香以嗅觉写梅的芬芳。

「莫问调羹并止渴,枝枝且惬醉来簪」不要问调羹和止渴的事,每一枝都让醉后的插花感到惬意。调羹用商汤以梅调羹之典,止渴用曹操望梅止渴之典,莫问则将实用价值搁置,醉来簪写出赏梅的雅趣。

艺术手法
全诗以咏梅为主题,不负雪期如有信偶先春事本无心一联以信与无心的辩证写出梅花既守约又不争春的品格。月横瘦影池塘浅风递微香院落深一联以视觉与嗅觉的双重感受写出梅花的姿态与芬芳。

总体评价
此诗咏梅而不落俗套,不负雪期如有信偶先春事本无心一联将梅花的守信与无意写得精妙。莫问调羹并止渴枝枝且惬醉来簪的结尾将梅花的实用价值搁置而突出审美价值,格调高雅。

相关诗词