复卢良庵韵

宋 · 白玉蟾

译文

拟占朝班最上头

本想占据朝班的最前列

宦情冷似一天秋

做官的心意却冷得如同满天的秋意

风花雪月千金子

风花雪月般的自在胜过千金之子

水竹云山万户侯

山水云竹的清幽胜过万户之侯

海客盟鸥终不动

海上与鸥鸟结盟的人始终不为外物所动

塞翁失马更何求

塞翁失马又何必再有所求

明窗浄几华胥外

明亮的窗前洁净的桌案超然于华胥梦之外

蝴蝶翩翩自梦周

蝴蝶翩翩起舞自在地梦化为庄周

赏析

题解
此诗复卢良庵韵,写隐逸的闲适。白玉蟾以拟占朝班最上头宦情冷似一天秋写出对仕途的冷落,以风花雪月千金子水竹云山万户侯以风花雪月与水竹云山写出隐逸的财富,以海客盟鸥终不动塞翁失马更何求写出不动的志向与随缘的态度,末以明窗浄几华胥外蝴蝶翩翩自梦周收束,以华胥梦写出闲适的理想。

逐句解读
「拟占朝班最上头,宦情冷似一天秋」拟占据朝班最上头,但宦情冷如一天秋色。拟占写出曾有仕途的念头,冷似一天秋写出对仕途的冷落。

「风花雪月千金子,水竹云山万户侯」风花雪月是千金之子,水竹云山是万户之侯。以风花雪月与水竹云山为千金子与万户侯,写出隐逸的财富。

「海客盟鸥终不动,塞翁失马更何求」海客与鸥鸟结盟始终不动摇,塞翁失马又有什么可求?盟鸥用海上鸥鸟之典写出隐逸的坚定,塞翁失马写出随缘的态度。

「明窗浄几华胥外,蝴蝶翩翩自梦周」明窗净几在华胥国之外,蝴蝶翩翩自在地梦着庄周。华胥为黄帝梦中的理想国,梦周用庄子梦蝶之典写出闲适的理想。

艺术手法
全诗以隐逸的闲适为特色,风花雪月千金子水竹云山万户侯一联以自然之物为千金万户侯写出隐逸的财富最为奇巧。明窗浄几华胥外蝴蝶翩翩自梦周的结尾以华胥梦与庄周梦写出闲适的理想。

总体评价
此诗以隐逸闲适为主题,风花雪月千金子水竹云山万户侯一联以自然之物为财富写出隐逸的价值观最为精彩。蝴蝶翩翩自梦周的结尾以庄周梦蝶写出闲适的理想境界。

相关诗词