风雨

宋 · 白玉蟾

译文

隔岸芦招手,沿溪柳拜人。

对岸的芦苇在风中摇曳如招手,沿溪的柳树在风中弯腰似行礼。

两庾黄竹路,水囓白沙津。

两岸黄竹丛生的小路上,流水侵蚀着白沙渡口。

赏析

题解
此诗写风雨中的溪行所见,以芦招手、柳拜人的拟人化手法写风雨中植物的姿态,又以水囓白沙津写溪水的侵蚀力。白玉蟾将风雨中的自然景物赋予了人的动作与表情,在五言四句中营造了一个风雨中万物皆活的世界。

逐句解读
「隔岸芦招手,沿溪柳拜人」——隔岸的芦苇像在招手,沿溪的柳树像在拜人。

「两庾黄竹路,水囓白沙津」——两庾间的黄竹小路,溪水啃噬着白沙渡口。

艺术手法
全诗以拟人化为核心:「招手」写芦苇在风中的摇曳,「拜人」写柳树在风中的俯仰,风雨之力化为植物的动作。后半以「囓」字写溪水对渡口的侵蚀,一个「囓」字将水拟为兽,与前面的芦招手、柳拜人构成万物有灵的统一意境。

「黄竹」与「白沙」的色彩对照鲜明,黄白相映而风声水势在其中。

总体评价
此诗是白玉蟾风雨绝句中的拟人之作,以芦招手、柳拜人、水囓沙的拟人化手法写风雨中的自然世界。全诗不写风字而风力自见,不写雨字而雨意自出,以物态写气象,巧思独具。

相关诗词