凤箫阁玩月 其一

宋 · 白玉蟾

译文

一醉高寒清到骨,

一醉在这高寒之处清冷彻骨,

四无尘滓月当空。

四周没有一丝尘垢唯有明月当空。

光芒万里今犹昔,

月光照耀万里如今依然如昔,

牢落十年西复东。

而我却漂泊落寞十年东西辗转。

赏析

题解
此诗为凤箫阁玩月的第一首,以一醉高寒清到骨、四无尘滓月当空写月夜的清寒与纯净,又以光芒万里今犹昔、牢落十年西复东的感慨写月光不变而人飘泊。白玉蟾将月夜的纯净与人生的飘泊融为一体,在七绝中写出了月夜的永恒与人生的无常。

逐句解读
「一醉高寒清到骨」——一醉后高寒清到了骨子里。

「四无尘滓月当空」——四无尘滓月亮当空。

「光芒万里今犹昔」——光芒万里今天如昔日。

「牢落十年西复东」——飘泊十年西又东。

艺术手法
全诗以纯净与飘泊为基本手法:「一醉高寒清到骨」写月夜的清寒——清到骨是极致的净化。

「四无尘滓月当空」写月夜的纯净——无尘滓月当空是道的境界。

「光芒万里今犹昔」写月光的永恒——万里光芒今昔如一。

「牢落十年西复东」写人生的飘泊——十年东西飘泊与月光永恒构成对比。

相关诗词