凤箫阁玩月 其四

宋 · 白玉蟾

译文

凤箫吹断无人见,

凤箫声断却无人得见吹箫之人,

但有寒光拂太虚。

只有清寒的月光拂过太虚之中。

仰面笑天天亦笑,

仰面朝天而笑苍天也对我微笑,

此心如月月何如。

我这颗心如明月般皎洁明月又当如何。

赏析

题解
此诗为凤箫阁玩月的第四首,以凤箫吹断无人见、但有寒光拂太虚写箫声已断月寒太虚,又以仰面笑天天亦笑、此心如月月何如的对话写心月之比。白玉蟾将箫断月寒与心月对话融为一体,在七绝中写出了月夜中的孤独与超越。

逐句解读
「凤箫吹断无人见」——凤箫声断无人看见。

「但有寒光拂太虚」——只有寒光拂过太虚。

「仰面笑天天亦笑」——仰面笑天天也笑了。

「此心如月月何如」——此心如月月亮又如何呢。

艺术手法
全诗以孤独与超越为基本手法:「凤箫吹断无人见」写孤独——箫断无人,高处的寂寞。

「但有寒光拂太虚」写月光的寒——寒光拂太虚是孤独中的陪伴。

「仰面笑天天亦笑」写与天的对话——天笑我我也笑天,是超越孤独的洒脱。

「此心如月月何如」写心月之比——我的心如月,月亮又如何呢?是自许也是追问。

相关诗词