风台遣心 其一

宋 · 白玉蟾

译文

春色浓于酒,梅花瘦似诗。

春色比酒还要浓烈,梅花像诗一般清瘦。

长青今岁叶,粲白去年枝。

今岁的叶子依然常青,去年的枝头依然粲白。

赏析

题解
此诗写风台遣心所感,以春色浓于酒、梅花瘦似诗的妙喻写春的浓烈与梅的清瘦。白玉蟾将春色与酒、梅花与诗的感官通喻写得极为自然,又以长青叶与粲白枝的色彩对照写梅花的今昔之美。

逐句解读
「春色浓于酒,梅花瘦似诗」——春色比酒还要浓烈,梅花像诗一般清瘦。

「长青今岁叶,粲白去年枝」——今岁的叶子依然长青,去年的枝头依然粲白。

艺术手法
全诗以妙喻与色彩对照为基本手法:「春色浓于酒」以味觉的浓写视觉的浓,通感精妙——春色不可尝而以酒之浓喻之;

「梅花瘦似诗」以诗之清瘦写梅之疏朗,将植物与文学打通——梅不可读而以诗喻之。

「浓于酒」与「瘦似诗」的对照鲜明:春之浓与梅之瘦,一浓一瘦、一醉一醒。

「长青」与「粲白」写叶的常绿与花的洁白,今岁与去年的时序对照写出了梅花的年年如故。

总体评价
此诗是白玉蟾遣心绝句中的妙喻之作,以春色浓于酒、梅花瘦似诗的通感妙喻写春的浓烈与梅的清瘦。全诗通感精妙而对照鲜明,在浓与瘦、醉与醒之间写出了春天的丰富与梅花的清雅。

相关诗词