风台遣心 其三

宋 · 白玉蟾

译文

青尽池边柳,红开槛外花。

池边的柳树青翠到了极致,槛外的花儿红红地开放。

数时长病酒,今日且分茶。

连日来长期因酒而身体不适,今日暂且品茶来替代。

赏析

题解
此诗为风台遣心的第三首,以青尽柳、红开花写春色的浓烈,又以长病酒与且分茶的转换写从酒到茶的生活方式调整。白玉蟾将春色的浓烈与生活的调整融为一体,在五言四句中写出了从沉醉到清醒的日常过渡。

逐句解读
「青尽池边柳,红开槛外花」——池边的柳树青到了尽头,槛外的花儿红红地开放。

「数时长病酒,今日且分茶」——连日来长期因酒而病,今日暂且品分茶来。

艺术手法
全诗以色彩对比与生活调整为基本手法:「青尽」与「红开」写春色的极致——柳之青到了尽头、花之红正热烈,青与红的色彩对比鲜明。

「长病酒」写长期沉溺于酒的身体不适,「且分茶」写以茶代酒的调整。「且」字写暂时的妥协——不是戒酒而是暂且以茶代替。春色的浓烈(青尽红开)与身体的困倦(病酒分茶)构成外热内冷的反差——外面春色如醉而内心却在醒茶。

总体评价
此诗是白玉蟾遣心绝句中的调整之作,以青尽红开的春色浓烈与病酒分茶的生活调整写从沉醉到清醒的过渡。全诗将春色的外在浓烈与身体的内在困倦构成反差,在自然与生活的对照中写出了日常的微妙变化。

相关诗词