凤凰台

宋 · 白玉蟾

译文

凤去台空事尚存,晨钟暮鼓换罏薰。

凤凰已经飞去,楼台空空,往事却仍然留存,晨钟暮鼓更替着炉中的香气。

鱼龙吞吐四海水,鸾鹤歌啸三天云。

鱼龙吞吐着四海之水,鸾鹤在三天的云间歌啸飞翔。

花觉月寒春又老,沙知潮落夜将分。

花儿感觉月色清寒,春天又将老去;沙滩知道潮水退去,夜已将尽。

紫霞真人去路杳,步虚一声闻不闻。

紫霞真人离去之路已渺然无踪,那一声步虚之音,不知你听见还是没听见。

赏析

题解
此诗为《凤凰台》,写凤凰台的古今感慨。凤去台空事尚存,晨钟暮鼓换罏薰,鱼龙吞吐四海水,鸾鹤歌啸三天云——写出凤凰台的仙道气象与人事的更替。

逐句解读
「凤去台空事尚存」——凤去台空往事尚存。凤去台空写出凤凰台的得名,事尚存写出历史的记忆。

「晨钟暮鼓换罏薰」——晨钟暮鼓换了香炉。晨钟暮鼓写出佛寺的日常,换罏薰写出时间的流逝。

「鱼龙吞吐四海水」——鱼龙吞吐四海的水。鱼龙吞吐写出水中的壮丽景象。

「鸾鹤歌啸三天云」——鸾鹤歌啸三天的云。鸾鹤歌啸写出天上的仙禽。

「花觉月寒春又老」——花觉月寒春天又老了。花觉月寒写出花的感受,春又老写出时光的流逝。

「沙知潮落夜将分」——沙知潮落夜将分。沙知潮落写出沙的感受,夜将分写出时间到了半夜。

「紫霞真人去路杳」——紫霞真人去路遥远。去路杳写出仙去后的不可寻。

「步虚一声闻不闻」——步虚一声听到没听到。闻不闻写出声音的若有若无——仙声难闻。

艺术手法
全诗以凤凰台的古今感慨写出仙道的渺茫。凤去台空的往事、晨钟暮鼓的更替、鱼龙吞吐与鸾鹤歌啸的壮丽、花觉月寒春又老与沙知潮落夜将分的时光流逝、紫霞真人去路杳的仙去、步虚一声闻不闻的仙声难闻,写出了凤凰台的仙道气象与人事的更替。步虚一声闻不闻最为飘渺——仙声若有若无。

总体评价
此诗以凤凰台的古今感慨写出仙道的渺茫。凤去台空的往事、鱼龙鸾鹤的壮丽、花觉沙知的时光流逝、紫霞真人去路杳的仙去、步虚闻不闻的飘渺,写出了白玉蟾题台诗中最飘渺的一篇。步虚一声闻不闻是最飘渺的结尾——仙声似有若无。

相关诗词