奉酬臞庵李侍郎 其一

宋 · 白玉蟾

译文

坐对梅花撚白须,吟边有酒不须酤。

坐着面对梅花捻着白须沉思吟诗,吟诗旁边有酒不需要再去买了。

松窗昨夜冰生砚,冻合银床读易朱。

松窗下昨夜砚台里结了冰,银床冻住了仍在研读易经作朱色批注。

赏析

题解
此诗为《奉酬臞庵李侍郎》组诗第一首,写冬夜对梅读书的清寒之趣。坐对梅花捻须吟诗,松窗冰生砚池,冻合银床读易,一派清苦而自得的文人修学生活。

逐句解读
「坐对梅花撚白须」——坐着面对梅花捻着白色的胡须。撚须是吟诗思考的习惯动作,白须写出年事已高,对梅吟诗是文人生活的经典场景。

「吟边有酒不须酤」——吟诗旁边有酒不需要再去买了。不须酤即不必外求,酒已备好,诗兴正浓,自给自足的满足感。

「松窗昨夜冰生砚」——松窗下昨夜砚台里结了冰。松窗下的砚台结冰,写出冬夜之寒冷,也写出夜读之勤——砚水未干便已结冰,说明读书到深夜。

「冻合银床读易朱」——银床冻结了还在读《易经》作朱批。银床可能指砚床或灯台,冻合写出极寒,读易朱是在研读《易经》并加朱色批注,是道者日常修学的功课。

艺术手法
全诗以「冰」与「冻」为中心意象,构建了一个极寒中的修学场景。冰生砚、冻合银床是外在的寒,坐对梅花、撚须吟诗是内心的暖。以外在之寒衬托内心之热,正是传统文人「贫贱不能移」精神的体现。末句「读易朱」三字将全诗定位在道者修学的语境中,与寻常的冬夜苦读有所区别。

总体评价
此诗以极写实的笔触写出道者冬夜修学的生活,冰砚冻床的清寒与读易吟诗的热忱形成对比。白玉蟾不回避修学的艰苦,更以苦为乐,这种在艰苦中保持精神热忱的态度,正是道者修行的真实写照。

相关诗词