奉酬臞庵李侍郎 其三

宋 · 白玉蟾

译文

全是山林居士风,不知位重更官穹。

完全是山林隐士的风度,不以地位显赫官位崇高为意。

名书玉几金瓯内,心在蒲团纸帐中。

名字虽登记在朝廷玉几金瓯的重臣之列,心却安放在蒲团纸帐的清修生活之中。

赏析

题解
此诗为《奉酬臞庵李侍郎》组诗第三首,写李侍郎身为高官而心怀山林的品格。满身山林居士之风,不因官位崇高而改变,名书玉几金瓯之内,心却在蒲团纸帐之中,写出一种身在庙堂而心在山林的精神境界。

逐句解读
「全是山林居士风」——完全是山林隐士的风度。全是二字斩截,毫无商量的余地,写出李侍郎的隐逸气质之纯粹。

「不知位重更官穹」——不知道地位显赫、官位崇高。不知并非真不知,而是不以官位为意,是对世俗功名的超然态度。

「名书玉几金瓯内」——名字登记在玉几金瓯之中,即在朝廷重臣之列。玉几金瓯是朝廷的象征,名书其中说明地位之高。

「心在蒲团纸帐中」——心却安放在蒲团纸帐之中。蒲团纸帐是僧道修行的生活用具,心在蒲团纸帐,是说内心向往的是清修隐逸的生活。

艺术手法
全诗以对仗构成核心张力:名书玉几金瓯与心在蒲团纸帐是物质与精神的外在对比,全是山林居士风与不知位重更官穹是身份与态度的内在对比。两重对比使全诗在庙堂与山林之间形成了强大的张力场,而李侍郎的品格正是在这种张力中凸显出来。

总体评价
此诗以对比手法写出了李侍郎身居高位而心怀山林的品格,实则是白玉蟾自身精神追求的投射。

「名书玉几金瓯内,心在蒲团纸帐中」两句对仗工整,意象鲜明,将庙堂之高与山林之远并置一处,是中国士人「身在魏阙,心在江湖」传统的生动表达。

相关诗词